PLAY: תמלול שיחות מוקלטות

להאזין שוב ושוב להקלטה שברשותכם? זו אופציה. עם זאת, לעתים האופציה הזו לא משרתת את המטרה ובדיוק כאן נכנס לתמונה שירות תמלול שיחות מוקלטות של "אלפא". תזכורת: תמלול הוא הפיכת תוכן מוקלט לתוכן כתוב. אז מתי השירות הזה עשוי להתאים לכם, מהם האתגרים בתמלול ומדוע כדאי תמיד (!) לפנות למתמללים מנוסים? 

מתי תמלול שיחות מוקלטות יהיה רלוונטי עבורכם?

בגדול, כשעולה הצורך בהפיכת ההקלטה למסמך כתוב. לפניכם, מספר דוגמאות שימחישו בפניכם את חשיבותו ומשמעותו של התמלול:

  • תמול הקלטה לבית המשפט: יש לכם הקלטה שתוכנה עשוי לסייע לכם להוכיח עמדה / טיעון בבית המשפט? עליכם לתמלל אותה על מנת שתילקח בחשבון. ב"אלפא" אנו מתחייבים על תמלול שיחות מוקלטות בסטנדרט המקצועי ביותר, המבוצע על ידי מתמללים בעלי ניסיון עשיר. 
  • תמלול סיכום ריאיון / שיחת משוב / שימוע: שירותי התמלול רלוונטיים גם לבעלי עסקים המעוניינים לתעד שיחות עם עובדים. לדוגמא: תמלול מבחן מקצועי בעל פה / ריאיון עבודה, תמלול של שיחת שימוע שהוקלטה, תמלול של שיחת משוב שנתית וכן הלאה.
  • תמלול ישיבת עבודה מקוונת: אתם עורכים ישיבות צוות שבועיות מרחוק? התמלול יכול להתאים גם לכם. כידוע, באפשרותכם להקליט את הישיבות המקוונות, ובמידה שאתם עורכים ישיבה חשובה (ישיבת פתיחת שנה או סיכום שנה / ישיבה בנוכחות צוות מנהלים בכיר / ישיבה שמתארח בה איש מקצוע חשוב), תוכלו לתמללה.  
  • תמלול הרצאות במוסדות לימוד: בנוסף, שירותי תמלול שיחות מוקלטות יכולים להתאים גם למרצים. במקום לכתוב את הידע שלכם מאפס (שעלול לקחת המון זמן!), תוכלו להקליט את ההרצאות שאתם מעבירים, להעביר לנו אותן לתמלול וכך יהיה בידכם טקסט שתוכלו לערוך ולהתאימו לצורך שלכם.  
  • תמלול ריאיון עיתונאי: במידה שאתם מבצעים תחקיר / ראיון במסגרת עבודתכם, תוכלו להקליט את השיחה (טלפונית או פרונטלית), להעביר לנו אותה לתמלול, וכך לעבוד עם "חומר גלם" כתוב שקל יותר לעבד וליצור ממנו כתבה עיתונאית.

PLAY: תמלול שיחות מוקלטות

אם כל אחד יכול לתמלל, מדוע פונים בכל זאת למתמלל מקצועי?

"על הנייר", תמלול שיחות מוקלטות הוא פעולה פשוטה, נגישה ומהירה: כל מה שצריך לעשות הוא ללחוץ PLAY על ההקלטה, להאזין לה ולכתוב את הדברים. בפועל, המשימה "הפשוטה" לכאורה עלולה להפוך בקלות מורכבת. לפניכם, אתגרים נפוצים מאד בתמלול שיחות מוקלטות שמצדיקים את הפנייה למתמללים מקצועיים:

  • איכות סאונד נמוכה שמקשה על הבנת הנאמר
  • דיקציה לא ברורה של האנשים בהקלטה
  • קולות דומים של האנשים, כך שקשה להבין מי אומר ומה
  • הקלטה שבה המוקלטים "עולים אחד על השני", כך שקשה להבין מה כל אחד אומר
  • בנוסף, ישנן הקלטות ארוכות מאד שיש לתמלל, כך שעל המתמלל להיות סבלני, ערני ומרוכז 

 

תמלול שיחות מוקלטות איכותי מותנה בשני דברים בלבד: הקלטה ומתמלל מבית "אלפא". להצעת מחיר עבור פרויקט תמלול שיחות מוקלטות, התקשרו כעת לטלפון שמספרו  – 03-533-2215

מאמרים שאולי יעניינו אותך

תרגום מסמכים נוטריוני | תרגום בכל שפה - אלפא תרגומים
בלוג

תרגום נוטריוני מעברית לרוסית

הצורך בתרגום נוטריוני מעברית לרוסית יכול להיוולד הן במישור העסקי ובמישור הפרטי. מבחינה עסקית, התרחבות גלובלית מחייבת חברות לתקשר ולשתף

השאירו פרטים
לקבלת הצעת מחיר מהירה
לתרגום משפטי

השאירו פרטים
לקבלת הצעת מחיר מהירה
ל

קבלו הצעת מחיר זריזה

מלאו את הפרטים ונשלח לכם הצעת מחיר מהירה ישירות למייל

מלאו את הפרטים ונשלח לכם הצעת מחיר מהירה ישירות למייל