ישנם סוגים רבים ושונים של חומר משפטי שניתן לתמלל כגון: הצהרות, חקירות נגדיות, תקצירים משפטיים, האזנות סתר, שיחות טלפון והליכי בית המשפט השונים.פורמט של תמלול משפטי מותר לשימוש כראיה בבית משפט ולתמלולים יכולה להיות השפעה מכרעת על ההליך המשפטי ועל תוצאותיו.
סיבות נפוצות לשימוש בשירותי תמלול משפטי:
נוחות
שימוש בשירותי תמלול משפטיים ותיעוד כתוב של כל דיון משפטי הוא הרבה יותר נוח וחוסך זמן יקר מכיוון ש:
- אין צורך להאזין שוב ושוב להקלטה כדי לאתר נקודות מפתח. ניתן לאתר כל קטע במהירות וביעילות.
- התמלול מאפשר להדגיש נקודות ולכתוב הערות. הדבר מקל על גיבוש שאלות ומעקוב אחר העובדות החשובות ביותר של המקרה.
- חותמות זמן וזיהוי דובר עוזרים לעקוב אחר הכרונולוגיה של האירועים. הדבר יכול להיות קריטי למשל, בביסוס או זיהוי אי סדרים בראיות.
- ניתן לאחסן תמלול לבית משפט במגוון מכשירים ובמגוון פורמטים של קבצים. ניתן לגשת לגרסה הדיגיטלית ממחשב או מסד נתונים, או לקבל עותק מודפס.
- תמלול בכתב אינו מצריך שימוש ברמקולים, אוזניות או סביבה שקטה, בניגוד להקלטות וידאו או אודיו.
- ניתן לשתף את הגרסה הדיגיטלית במהירות וביעילות עם עורכי דין, שופטים ושותפים נוספים בהליך המשפטי.
דיוק ובהירות
רישומים משפטיים מספקים תמונה מדויקת וברורה של דיונים בבית משפט, עדויות והליכים משפטיים אחרים.
בעזרת תמלול מדויק של אירועים ועדויות של עדי ראייה, עורכי דין יכולים להתכונן טוב יותר לייצוג בתיקים השונים.
רישומים משפטיים חשובים במיוחד לעורכי דין העוסקים בתיקים מורכבים, כגון אלה עם עדים שונים או דוחות משטרה מורכבים.
תמלול משפטי מאפשר לקבל סקירה נרחבת וכללית של כל הנתונים והראיות ויכול לסייע לעורכי הדין וללקוחותיהם לנצח בתיק.
ערעורים
במקרים רבים הפרשה אינה מסתיימת במתן פסק דין ואחד הצדדים יכול להגיש ערעור. במקרה של ערעור, רישום משפטי יכול לעשות הבדל עצום.
תיעוד מדויק של ההליך המשפטי הראשון יכול לעזור לעורך הדין ללמוד באופן יסודי את מה שקרה במהלך הדיונים ולבנות אסטרטגיה חדשה במטרה לזכות בערעור.
קרוב לחצי מיליון תיקים מתנהלים בכל רגע נתון בבתי המשפט השונים בישראל וסביר להניח שמספרם רק יגדל ב- 2023.
עם כמות כזאת של תיקים תלויים ועומדים, רישומים משפטיים הם לא רק נכס חשוב, אלא לפעמים גם המפתח לניצחון.
כמו שראינו, שירותי תמלול משפטיים מציעים ערך רב לאופן שבו משפט יכול להתנהל. זאת בשל העובדה שהם מציעים נוחות ומקצועיות נוספים לכל המעורבים בהליך המשפטי.
תמלולים ברמות דיוק גבוהות יכולים לשפר את הסיכויים לתוצאה חיובית והוגנת.
זקוקים לתמלול משפטי מדויק, מקצועי ואמין? צוות אלפא תרגומים ישמח לעמוד לשירותכם ולספק 100% של איכות.
השאירו פרטים באתר או התקשרו עוד היום 03-5332215.
