תרגום רפואי
תרגום רפואי מדויק יכול להיות עניין של חיים ומוות, תרתי משמע, ולכן חשוב שכל מסמך מתורגם יעביר את המאמר או את הבדיקה הרפואית בצורה המיטבית, לא רק של השפה כולה אלא גם של המונחים הרפואיים השונים.
באלפא תרגומים נדאג שרק אנשי מקצוע ומומחים מוסמכים בתחום התרגום הרפואי יתרגמו את הקבצים שלכם.
תרגום מסמכים רפואיים
בעידן המודרני אין זה נדיר למצוא רופא מטפל שנמצא במדינה אחרת לחלוטין, כאשר דווקא אותו רופא הוא המומחה מספר 1 בתחומו, אבל כאן נולד הקושי כיוון שרוב הסיכויים הם שאותו רופא דובר שפה שונה לחלוטין מזו שבה נכתבה ההיסטוריה הרפואית שלכם ושל המקרה בגינו אתם זקוקים לעצה.
כדי להבטיח המשך טיפול מדויק ככל הניתן, ועל מנת שלא יגרום לבעיות תרגום אותה היסטוריה רפואית, תרגום רפואי הופך לקריטי מאין כמותו.
הרי בלי אותה היסטוריה רפואית – הרופא שלכם לא ידע כיצד להמשיך בטיפול.
צוות התרגום הרפואי של אלפא תרגומים יתרגם בשמחה, במהירות ובמקצועיות מגוון רחב של מסמכים רפואיים.
הצוות שלנו מורכב אך ורק מרופאים ומומחים מוסמכים במגוון תחומים רפואיים ולא מסטודנטים או אנשים חצי מוסמכים למטלה זו.
אותם מתרגמים גם יוודאו מולכם שהתרגום אכן מספק את התמונה המלאה של המצב הרפואי ולא רק מהווה תרגום יבש שעשוי להיות מדויק אך פחות אפקטיבי.
מה חשוב לדעת כאשר מחפשים תרגום רפואי מקצועי?
התאמה בין המסמך הרפואי המקורי למסמך המתורגם היא קריטית, ולכן ידע בתרגום או ידע ברפואה אינם מספקים – חייב להיות ידע נרחב ומדויק בשניהם.
מסיבה זו – אלפא תרגומים משתמשת אך ורק בשירותיהם של רופאים מוסמכים ושל מומחי תחומים מסוימים.
כך תוכלו לוודא שהשפה היא מדויקת, מקצועית והמונחים שתורגמו ישקפו במדויק את הצורך שלכם.
כמובן שגם המהירות מהווה גורם לעיתים ולכן אנחנו באלפא תרגומים מחויבים גם למהירות ובהתאם לסוג המסמך ורמת מורכבותו – נוכל לספק תרגום מסמכים מדויק ומיטבי תוך זמן קצר בעזרת הצוות הנרחב שלנו.
שירותי תרגום רפואי
תרגום מסמכים רפואיים – תרגום מלא ומדויק של כל המסמכים הרפואיים כולל – בדיקות רפואיות, בדיקות רופא בתחומים שונים והכנה לטיפולים שונים.
כל החומרים מתורגמים על ידי צוות רפואי מנוסה שיודע לעבוד בשפה נכונה.
תרגום מאמרים מקצועיים – תרגום מאמרים בתחומים מקצועיים הכולל הכנה מקיפה של המאמר והתאמה לשפה בה נכתב המאמר.
התרגום מבוצע ע"י צוות המתמחה בתרגום מאמרים ובתחום הרפואי הנדרש כדי להבטיח את הכרת המושגים הרפואיים שיעבירו את התרגום בצורה הטובה ביותר.
צריכים לקבל
שירותי תרגום מהירים?
כשאתם זקוקים לתרגום מסמכים מצויין, תרגום משפטי מקצועי, תמלול הקלטות איכותי או תרגום אתרים ודיגיטל, התחילו באלפא – חברת תרגום ותמלול מקצועית.
צריכים לקבל
שירותי תרגום מהירים?
מלאו את הפרטים ונחזור אליכם בהקדם
עבור תרגום משפטי?
תרגום על ידי אנשי מקצוע
אלפא תרגומים מעסיקה רק את מיטב המתרגמים בתחומם ומתאימה אותם לפי דרישות הלקוח
שירות מהיר ומדויק
אנחנו נגישים בדיגיטל עם מערכת הזמנת תרגום והצעות מחיר מהירה ממש כאן באתר, מענה טלפוני אנושי אם אתם מעוניינים לשמוע את קולינו, וגם יש לנו מכשיר פקס… אמרנו שאנחנו נגישים.
נסיון של 15 שנים עם
פרויקטים בינלאומיים
אלפי לקוחות, אינספור שעות תמלול ותרגום והרבה הצלחה, זה מה שנתן לנו הניסיון.
נסיון של 15 שנים עם פרויקטים בינלאומיים
אלפי לקוחות, אינספור שעות תמלול ותרגום והרבה הצלחה, זה מה שנתן לנו הניסיון.
נוספים
קבלו הצעת מחיר מהירה
אנחנו בעלי נסיון רב בעבודה מול חברות גדולות במגזר הפרטי, העסקי והציבורי. אלו חלק מלקוחותינו:
תרגום רפואי מדויק יכול להיות עניין של חיים ומוות, תרתי משמע, ולכן חשוב שכל מסמך מתורגם יעביר את המאמר או את הבדיקה הרפואית בצורה המיטבית, לא רק של השפה כולה אלא גם של המונחים הרפואיים השונים. באלפא תרגומים נדאג שרק אנשי מקצוע ומומחים מוסמכים בתחום התרגום הרפואי יתרגמו את הקבצים שלכם.
תרגום מסמכים רפואיים
בעידן המודרני אין זה נדיר למצוא רופא מטפל שנמצא במדינה אחרת לחלוטין, כאשר דווקא אותו רופא הוא המומחה מספר 1 בתחומו, אבל כאן נולד הקושי כיוון שרוב הסיכויים הם שאותו רופא דובר שפה שונה לחלוטין מזו שבה נכתבה ההיסטוריה הרפואית שלכם ושל המקרה בגינו אתם זקוקים לעצה.
כדי להבטיח המשך טיפול מדויק ככל הניתן, ועל מנת שלא יגרום לבעיות תרגום אותה היסטוריה רפואית, תרגום רפואי הופך לקריטי מאין כמותו. הרי בלי אותה היסטוריה רפואית – הרופא שלכם לא ידע כיצד להמשיך בטיפול.
צוות התרגום הרפואי של אלפא תרגומים יתרגם בשמחה, במהירות ובמקצועיות מגוון רחב של מסמכים רפואיים. הצוות שלנו מורכב אך ורק מרופאים ומומחים מוסמכים במגוון תחומים רפואיים ולא מסטודנטים או אנשים חצי מוסמכים למטלה זו.
אותם מתרגמים גם יוודאו מולכם שהתרגום אכן מספק את התמונה המלאה של המצב הרפואי ולא רק מהווה תרגום יבש שעשוי להיות מדויק אך פחות אפקטיבי.
מה חשוב לדעת כאשר מחפשים תרגום רפואי מקצועי?
התאמה בין המסמך הרפואי המקורי למסמך המתורגם היא קריטית, ולכן ידע בתרגום או ידע ברפואה אינם מספקים – חייב להיות ידע נרחב ומדויק בשניהם. מסיבה זו – אלפא תרגומים משתמשת אך ורק בשירותיהם של רופאים מוסמכים ושל מומחי תחומים מסוימים.
כך תוכלו לוודא שהשפה היא מדויקת, מקצועית והמונחים שתורגמו ישקפו במדויק את הצורך שלכם.
כמובן שגם המהירות מהווה גורם לעיתים ולכן אנחנו באלפא תרגומים מחויבים גם למהירות ובהתאם לסוג המסמך ורמת מורכבותו – נוכל לספק תרגום מסמכים מדויק ומיטבי תוך זמן קצר בעזרת הצוות הנרחב שלנו.
שירותי תרגום רפואי
תרגום מסמכים רפואיים – תרגום מלא ומדויק של כל המסמכים הרפואיים כולל – בדיקות רפואיות, בדיקות רופא בתחומים שונים והכנה לטיפולים שונים. כל החומרים מתורגמים על ידי צוות רפואי מנוסה שיודע לעבוד בשפה נכונה.
תרגום מאמרים מקצועיים – תרגום מאמרים בתחומים מקצועיים הכולל הכנה מקיפה של המאמר והתאמה לשפה בה נכתב המאמר.
התרגום מבוצע ע"י צוות המתמחה בתרגום מאמרים ובתחום הרפואי הנדרש כדי להבטיח את הכרת המושגים הרפואיים שיעבירו
את התרגום בצורה הטובה ביותר.
