הבלוג של אלפא - חושפים מידע מועיל
על שירותי תרגום ותמלול

למרות שישנם מתרגמים שהם גם מתמללים, לא כל מתרגם הינו מתמלל. ובוודאי שלא כל מתמלל, הינו גם מתרגם. נסביר בשורות הבאות במה מתבטאים ההבדלים בין

שירות תרגום ולמעשה שירותי תרגום, אינם עשויים כולם כמקשה אחת. יש הבדלים מהותיים למשל בין מתרגם של ספרות יפה לבין מתרגם שמספק שמתרגם מסמכים רפואיים.

תרגום מסמכים משפטיים היה ונשאר אחד מסוגי התרגום הפופולריים ביותר. כל פעילות עסקית בינלאומית שמלווה בחוזים ומסמכים, קבלת אזרחות במדינה זרה, תהליכי הגירה ועוד אינספור

תרגום היא מלאכה עדינה, שנועדה לגשר על פערים בין שפות שונות. מתרגם מקצועי ומנוסה, צריך להיות בקיא מאוד הן בשפת המקור והן בשפת היעד, אך

לאיכות התרגום של מסמכים רפואיים יש משקל רב, שכן הם נוגעים בבריאות ולעיתים אף בחיי בני אדם. לכן, בתחום הזה קיימת אפס סובלנות לשגיאות ואי

כל תרגום פירושו העברת מסר משפה אחת, לשפה אחרת. אולם ישנם דגשים מסוימים אשר חיוניים בתרגום של טקסטים מסוימים. על מנת לבצע תרגום טקסטים אקדמיים