הבלוג של אלפא - חושפים מידע מועיל
על שירותי תרגום ותמלול

דוברי עברית רבים מדברים גם אנגלית כשפה שנייה, אך אין זה אומר שהם יכולים להחליף שירותי תרגום מקצועיים. המבנה של שתי השפות הללו שונה בתכלית

מתורגמנים מאפשרים לנו לגשר על מחסומים לשוניים ובכך מקלים על יצירת קשרים וניהול עסקים גלובליים. קיימים שני סוגי תרגום דיבור – תרגום סימולטני ותרגום עוקב.

ישנם סוגים רבים ושונים של חומר משפטי שניתן לתמלל כגון: הצהרות, חקירות נגדיות, תקצירים משפטיים, האזנות סתר, שיחות טלפון והליכי בית המשפט השונים.פורמט של תמלול

ניהול תיק בתביעה משפטית נגד מוסד רפואי או רופא ספציפי מאוד מורכב וקשה. על הצד התובע להוכיח שהנזק הנגרם, אכן נגרם כתוצאה מהטיפול הרפואי שניתן.

ישנן סיבות רבות בגינן אנשים פונים לשירותי התרגום ועם השנים, ככל שהעולם הופך לכפר גלובלי יותר, הצורך בשירות זה רק הולך וגדל. נציג כאן את

תרגום מקצועי הוא לא דבר של מה בכך. שגיאות בתרגום של מסמכים רפואיים עלולות להוביל למתן טיפול רפואי שגוי. טעויות בתרגום מסמכים משפטיים עלולות לפגוע בהליך משפטי.